“随你便。”凯瑟琳走了出去，心里扑通直跳。刚才那金属般的咔嚓声一响，她差点以为是枪响——那种深埋心底的恐惧：泥沼府里可不是没开过枪。她多半庆幸兰姆没动静，可这绝不是长久之计。眼下兰姆不发火，说不定只是在酝酿下一波暴怒呢。至于雪莉，早就过了最后的机会，她的行李该早就收拾好了。
“怎么回事？”凯瑟琳经过路易莎的房间时，莱赫喊道。
“雪莉。”凯瑟琳答。
“……果然。”
被打断了好几次，路易莎有些恼火：“现在正从十倒数呢。”
“有趣的是，他说是在哪儿看见她的，”莱赫说，“他在看电视，新闻里出现了她。”
“她干了啥？”
“重点不在她身上。是在内政部那档事——要解散部长助理团队，好确保什么来着？‘从唐宁街10号到基层更清晰的权力链条’。还不是安东尼·斯帕罗那一套老把戏，你知道的——持续抢权呗。”
“首相的打手。”
“这么说也行。关键是，他们正大谈特谈的时候，镜头却拍到斯帕罗从唐宁街10号出来，神气得跟自家地盘似的，腋下夹着个文件夹，两个助理小跑着跟在他屁股后。”
他顿了一下——也不算真停顿，就是在等反应。
路易莎接了一句：“啊……”
“对，就是‘啊’，”莱赫附和道，“所以约翰想知道的是：一个前克格勃上校的女儿，怎么会给首相的特别顾问拎包呢？”
轮到路易莎停顿了。随后她开口：“那个瑞士女人？”
“索菲·德·格里尔。医学博士索菲·德·格里尔。号称斯帕罗的超级预测师。圣诞节起就在他手下干活。上周日的一份报纸还给她做过人物特写呢。”
“那上面没提她妈是克格勃的吧？”
“只说她个人背景鲜为人知。典型的谜中谜，诸如此类。斯帕罗是在一场超级预测大赛里相中她的——那次比赛要求对现实世界的真实结果做出精准预测——”
“莱赫——”
“——而不是光说些模棱两可的可能性。怎么了？”
“我知道什么叫超级预测师。”
“Oh.哦，不好意思。总之，是挺蹊跷的。有兴趣吗？”
路易莎说：“这也太牵强了吧。”
“知道。”
“这德·格里尔看上去像另一个人。不，等等，有个老酒鬼说她长得像别人。”
“你就别那样说了行不行？”
“说什么？”
“别管他叫老酒鬼。”
路易莎想了想，又改口：“抱歉。那他为啥不去摄政公园呢？”
“因为嘛……就拿上次他插手这么大的事儿来说吧，结局可不太美妙。”
“我还纳闷他咋没跟我们一块儿呢。”
“他可是个编外人员，一周才上两天班。要是派他来这儿，不得把他转成正式编制吗？”
“我哪儿知道？他还能指望你在这事儿上做点啥？”
莱赫说：“他就想让我去查查她。”
“就因为你是个情报员呗。他总不至于不知道泥沼府的存在吧？咱们又不入流，这点他还不清楚？”
“那倒也是。可我跟他熟啊，而且我还欠他人情呢。”
“就因为他上次你染上病毒时照顾了你？”
“‘照顾’就不一定了。”莱赫沉吟片刻，接着说：“嗯，好吧，算是照顾过我吧。”
“别男人气这么足啦。你不过是染了个小病，又不是临阵脱逃。”
莱赫耸了耸肩。
“天哪，你比里弗还离谱。”
外面，随着工作日接近尾声，车流量越来越大。两人自觉今天也没干成啥正经事，不过在这帮闲散的办公室里，这种状况再正常不过：就算你整天挖沙子，站在海滩上也看不出啥效果。而那些更有意义的任务，不过是耳边隐约传来的可能性，混杂在车流的喧嚣与低语之中，若隐若现。
路易莎说：“她看起来像是某人的女儿。你也就这点线索。”
“知道。”
“可就算你说得对，或者贝彻勒说得对，你觉得这事不会反噬你吗？只要把唐宁街那位顶级官僚和一位前克格勃上校扯上关系——哪怕隔了一代人——迟早会惹出麻烦。”
“明白。”
“那你打算从哪儿入手？”
他说：“先从波恩会议说起。”
“就为找张上校的照片？”
“我估摸档案里应该有。可问题是……”
“档案都在摄政公园呢。”
“你认识莫莉·多兰吧？”
“知道她嗓门大得吓人。”路易莎站起身。“不过话说回来，也不是每次都要去找喷火龙啊。有时候还得请教一下小蝾螈呢。”
她领着莱赫下了楼。楼梯间里弥漫着一股热乎乎的湿气，空气中隐约带着蒸汽的味道。路易莎解释道，莫莉的档案年代久远，涵盖了军情五处洪水之前的所有情报活动；原本还计划在经费允许的情况下把所有资料数字化，可后来预算耗尽，这项几乎永无止境的工作只好搁浅——直接丢给了……
“你在开玩笑吧？”
路易莎说：“还真不是。咱们自己的罗德里克·何。”
他俩一推门进去，何就警惕地抬起头来。当然，这本来也是莱赫的办公室，按理说不用敲门；可谁不喜欢趁机看看何是不是又在干些典型的“何式”勾当呢？比如看大片预告片，或是用披萨盒搭太空船什么的。这次嘛，还没等两人进门，他就把手在键盘上一抹，估计是把屏幕恢复成了某种勉强像样点儿的工作界面。不管屏幕上显示些什么，都像一道吊桥似的横在他面前，把他和外面的世界彻底隔开了。
“你来干嘛？”
“我就不能随便来看看吗？”路易莎反问，“我又不是非得有啥目的。”
哦，对啊，罗迪心想。她当然是这样。
因为女人嘛——罗迪真该写本书好好研究一下——有个特点：只要稍微加点竞争，她们立马就收起那副高冷范儿。说到底，路易莎这些年过得太顺了。要给泥沼府的高手排个名次，她确实拔得头筹，一来是因为她长得不赖，二来嘛，想想雪莉和凯瑟琳就知道了。凯瑟琳都奔五十了，专攻“特殊兴趣”领域；至于雪莉，甭管什么镜子照出来都够呛。别误会，罗迪也是个不折不扣的女权主义者，可总归有能上床的、也有只能当备胎的，而雪莉显然属于后者。所以啊，路易莎一直顺风顺水，直到最近，阿什莉·汗突然杀入这场三强争霸，局面顿时变了样。虽说还没到彻底翻盘的地步——毕竟学历通胀谁也捞不着好处——但阿什莉至少是个七分货，状态好的时候还能往七五靠，这样一来，路易莎就开始有点坐不住了。竞争来了，结果呢？这姑娘居然还跑到这儿来找罗迪套近乎，明明之前俩人互相吸引却硬是憋了好久。他好不容易才忍住没露出那标志性的揶揄笑容。你也可以装酷装太久，宝贝，他心想。没错，我有兴趣就是了。可市场规律这东西，可不是闹着玩的。
偏偏这时候，莱赫·维钦斯基又回来了，一屁股坐回了自己的工位。没半点风度，也没啥技巧——这就是他的问题。当然，再加上一张被雨淋过的烤肉脸，真是让人同情。不过话说回来，抢兄弟的妹子可是违背兄弟情义的大忌，这可不是什么绕口令，而是铁律，连维钦斯基那样的傻瓜也该懂。
罗迪开口道：“那你想在这儿待着，还是换个清静点的地方？”
说完，他瞥了维钦斯基一眼，那眼神就像一颗肉丸从没煎熟的懒人意大利面里滑落下来一样，直接溜走了。
“不用了，这儿挺好。”路易莎答道。
莱赫接话：“路易莎说你一直在处理档案资料呢。”
罗迪翻了个白眼：“各种活我都干过，哥们儿。军情五处里的每一块蛋糕，我都没少舔。”
这话一出，屋里顿时安静了下来。
“我刚才正跟他说你干活有多快呢。”
“我也正跟她讲枢纽那边有个家伙，”莱赫说道，“他跟我挨着座。我真没见过比他更快检索数据的——哥们儿，你问他去年八月有多少辆黄车经过克利夫顿悬索桥，他准能在十分钟内给你个靠谱数字。简直就是个天生的怪咖。”
“这也太快了吧，”路易莎承认。
“快？简直像是他脑袋里直接连着监控、谷歌和暗网似的。”
罗迪问：“他叫啥？”
莱赫顿了顿：“我们就喊他……闪电先生。”
“闪电先生？”
“闪电先生。”
“挺——呃，对，行吧。嗯，我觉得我好像听说过他。”
“你听说过闪电先生？”</p>', '')