杨苍山翻看雪地上另外两块滑雪板，果然，都已经拆掉了滑轮轴，变成了真正的滑雪板。杨苍山拿起一块滑雪板，对着保罗和卡德丽娜说：“你们……违反规定，偷带滑雪板上山……上山滑雪，这属于……咎由自取。”
看着保罗和卡德丽娜一脸茫然的样子，杨苍山让姚明翻译给他们听。姚明没有翻译，而是问杨苍山：“咎由自取，我们就……不救了？”
杨苍山说：“还是要救。”
姚明说：“那还说……说什么废话。”
杨苍山说：“得教育一下，这三个愣头青，让他们……记住教训。”
姚明说：“训个屁，咎由自取，不会翻译。”
杨苍山发现皮埃罗有些异常，蹲下身来，用手电照了一下他的眼睛，发现他反应有些迟钝，估计是他身体失温。杨苍山示意皮埃罗躺在滑雪板上，然后给他翻转身子，变成趴在滑雪板上。杨苍山伸出双手，用力不停地搓着皮埃罗的后背。杨苍山告诉姚明，除了伤腿之外，让他们三个人揉搓皮埃罗的四肢，促进血液循环保持身体温度。四个人蹲在雪地里，围着皮埃罗揉搓了十多分钟，皮埃罗哼唧了一声，说道：“don-tworryimok。”（我没事了）
杨苍山可以听得懂简单的英语，知道皮埃罗已经缓过来了，这才站起身来。此时，风速骤然加快，一阵疾风刮过来，居然把姚明吹倒在雪地上。保罗把姚明扶起来，问道：“其他人呢？”
姚明反问道：“什么……其他人？”
保罗说：“救援的人。”
姚明指着杨苍山说：“就我们两个人。”
保罗似乎很失望，他一松手，姚明重又跌在雪地上。姚明白了保罗一眼，自己爬起身来，走到杨苍山和皮埃罗跟前，问杨苍山：“他（皮埃罗）肯定动不了，咱们怎么下山？”
杨苍山看到皮埃罗三个人都背着背包，问皮埃罗：“string，string，（绳子）有吗？”
皮埃罗指了指自己脑袋下面枕着的背包，对杨苍山说：“here。”
杨苍山打开皮埃罗的背包，找出一捆登山绳，把皮埃罗的身体捆在滑雪板上。杨苍山从口袋里面掏出一把折叠刀，把余下的绳子截断成两根，分别固定在滑雪板两端的孔眼上。滑雪板本来是平整的没有孔眼的，皮埃罗他们把滑雪板伪装成轮滑板，便在滑雪板上打了孔眼，以便安装固定滑轮轴。杨苍山把滑雪板一端的绳子系在自己腰上，并打上一个死结。滑雪板另一端，杨苍山把绳子平均分配，留出来两根绳子头。杨苍山对姚明说：“下山的时候，我在前面，你和那个……那个……。”
姚明看着杨苍山手指的方向：“保罗。”
杨苍山说：“你和保罗一人拉……拉一根绳子，注意力要集中，要拉紧，控制速度，控制方向，控制安全，明白了吗？”
姚明说明白了。被捆在滑雪板上的皮埃罗大概也看懂了杨苍山的用意，他抬起手臂，微笑着对杨苍山竖起了大拇指。杨苍山笑着拍了拍皮埃罗的肩膀，示意他放心。杨苍山转头对姚明说：“翻译给……给保罗听。”
就在杨苍山固定捆绑皮埃罗的时候，保罗走到卡德丽娜身边，把她叫到一边，在她耳边小声说着话。突然，卡德丽娜的声音提高了音量：“不！不可以，我们不能那样做。”
保罗看了一眼杨苍山他们，转而对卡德丽娜说：“救援队没有到来之前，我们已经……已经尽到了做朋友的责任，没有丢下他，抱着他取暖，如果没有我们，皮埃罗早就……冻死了。”
杨苍山问姚明：“他们俩在吵什么？”
姚明没有顾得上回答杨苍山，他站起身来，对保罗说：“我们需要……你的帮助，才能安全下山。”
保罗有些愤怒：“你们是来救援的，居然还需要……需要我的帮助，作为警察，你们这是失职。”
姚明说：“我不是警察，我是他妈来帮忙的。”
杨苍山大概听懂了保罗的意思，站起来对他说：“我是警察，你现在有什么需要帮助？”
姚明赶紧把杨苍山的话翻译给保罗听，保罗一把推开杨苍山：“你是警察就了不起，你以为……你是麦克莱恩（电影《虎胆龙威》中英雄警察，由好莱坞影星布鲁斯.威利斯扮演），带着这样一个小丑，就能把我们……三个人救出地狱？”
杨苍山侧着耳朵，听完姚明的翻译，问道：“他刚才……刚才好像说了小丑，什么意思？”
姚明说：“哦……他说自己，说自己的行为，像个小丑。”
保罗无奈，只得把放在雪地上的滑雪板，重新捡起来背在肩上，跟在卡德丽娜的后面，回到皮埃罗身边。</p>', '')