('<p>第三十四章秘密
“你养得起我咩？你每个月净系买几件衫畀我，有几多钱请人食饭？我可以暂时陪你玩，食街边档，但唔可以一世都系咁，我过唔惯。你份月薪，连我一件衫都买唔起，我习惯咗嘅生活，我冇勇气再放弃，你永远都畀唔到我。”
（翻译：“你能养活我吗？你每个月可以给我多少钱买衣服？喝茶？吃饭？不错，我可以跟你去玩，去大排档，但是不可以一辈子。我不习惯，你一个月赚的钱也不够我买一件衣服。我习惯了我的生活，你是改不了的。”）
宋美姗满脸傲气，话如针扎，冯于受不得这等屈辱，恰有一辆出租车停在身边，他想也不想拉门坐进去，车子驶动，布鲁克林大桥朝后退，东河潮又生。
冯于被呯呯敲门声惊醒，恍惚中，听宋美姗说：“哥，我冲完凉啦。”
他大声说好，前些日看过电影《流金岁月》，不知怎地竟代入梦中，莫名和宋美姗成了主角，结局惨淡在《秋天的童话》里。
这个梦处处透出怪异，宋美姗可是他的亲妹妹，禁忌之恋，他看过《旺角卡门》，想想都觉可耻。
他下床拿了存折存单，打开门，宋美姗正歪头擦湿发，一洗头发就鬈曲厉害，黑得发乌。他想多数因为宋美姗长得像红姑，其实他梦到了红姑，一定是这样的。
暗松口气说：“侬困脱一歇
你睡一会儿
，养养精神，我去银行取钞票。阁楼太闷了，就在爷娘房间困。”换了鞋下楼，刚出灶披间，瞧见陈豆豆在帮好婆折锡箔元宝，皱眉问：“侬来做啥？
你来干什么？”
“我来望望侬
我来看看你！”陈豆豆站起，不敢提车祸，只打量他，拍拍肩膀问：“侬还好伐？”
“不要问，我一个字也不想讲。”冯于撑起伞说：“我去储蓄所，再会！”不再睬他，径自往前走。
扫路个阿婆有八十岁，背如驼峰，低头持火钳在弹格路
上海一种用石子铺的路
缝戳刺，认出是一只被车轮碾变形的老虫
老鼠
，夹起丢进畚箕里。
脚步声有深浅，冯于回头，不耐烦问：“侬还跟牢我做啥
你跟着我干嘛？”
“我陪侬一道去。”陈豆豆语带坚持，他脸色也不大好看。
两人出弄堂口，走十分钟，在菜场边上，储蓄所就到了，所门前，有两个老妇，一个在卖自家酿的米酒，一个在卖自家下的鸡蛋，也无人驱撵。
所内三个办事窗口，都有人等候，头顶风扇呼呼盘旋，地上乱七八糟蘸泥浆水的鞋底印，到处可见。
冯于往柜台窗口要了取款单，站在旁边填好，再连同红皮存折递进去，换到一块写着四的号牌，让等叫号，三排铁皮长椅，陈豆豆在第二排，朝他招手，他走过去坐下，邻座是位老阿嫂，挎个竹篮子，一大把油麦菜从她小臂露出来，一只蜗牛在叶片上爬。
陈豆豆突然说：“我爷娘要离婚了。”
“啥辰光
什么时候
的事体？”冯于看着号牌问，四号，不吉利。
陈豆豆低头说：“过完年吧！本来想瞒牢我、等高考后再讲，但两人吵起来就不管不顾了，姆妈要去日本，估计再也不会回来。伊问过我要跟伊去伐？我拒绝了，我晓得跟伊一道去日本的，还有个糟老头子。阿爸则要领那一对母女进家门。”
冯于片刻后说：“勿管哪能
不管怎样
，只要活着，就还有再见的机会。”