('<p>第十一章学习
吃过夜饭，冯大勇出车，冯阿妹收拾碗筷。
冯于叫住宋美姗：“带上书包，到我房间来，我们聊聊。”
自宋美姗住进这个家，大佬一向作风：唔太熟，又唔冷淡，
不亲热也不冷淡
保持距离，有礼有面。
真系破天荒第一次，他主动邀她长谈。
宋美姗在阁楼上，墙面钉个钉子，倒挂着圆饼样的铁镜子，镜面有一圈题红字：
文明生产、安全第一，上棉十七厂五一劳动奖。
为躲开这些字，她退后一步，岔开腿蹲膝站着，脸嵌进镜里，她梳两下发，戴上黑白波点头箍，拿出眉笔，她眉毛本就粗黑，稍修饰的不弯不挑。再细描全包眼线。粉橘色口红涂满嘴唇。这才拎起书包下楼，进冯于房间，先还语气冷淡：“揾我有咩事？
找我有什么事”
冯于抬起头怔住，有种香港碟片里女演员，活生生走到他面前的感觉。惊问：“化妆了？”
宋美姗坐他旁边凳子上，点点头：“冇错
没错。”
“去洗掉！”冯于皱眉说：“才十三岁，还是学生，不许化妆的，像妖怪。”
宋美姗不高兴：“你识啲咩呀
你懂什么！留喺香港
在香港
，我见你执下妆，唔系贪靓，系对你最基本嘅尊重。”
我见你化妆，不是图漂亮，是对你最基本的尊重
“香港文化？全民化妆？”
“系呀。眉要黑，咀要红，先至够精神。
是呀，眉要黑，嘴要红，看着有精神”宋美姗突然脸凑近他问：“我好睇唔好睇呀？
我好不好看呀”
冯于吓了一跳，下意识避开距离，咳嗽一声：“我听不懂香港话，入乡随俗，要么讲上海话，要么普通话。”
他打开她书包，取出入学考卷子，寻到语文卷摊开，全是红叉叉，看了一遍后，叹气说：“大小姐，考得太差了。”
宋美姗顶嘴：“唔怪得我。”
冯于问：“不怪你，怪我？”
“香港一向重英轻中，名校，老师全英文授课，可以考好大学或出国留学；揾份正经工，写字楼、洋行、银行、律师行、五星酒店要讲英文，配尊重；社会上面，有句嘢讲：‘英文系揾食同身份，中文只系街坊闲话。
英文是谋生和身份门面，中文只适合街坊闲聊
’政府机关，法律、公文、指南、手册还是英文为准。”宋美姗看向三十分的中文卷子：“我已经尽晒力
我已经尽力了！”
冯于听后说：“梅老师寻我了，这样的成绩，三年后一定考不上高中，趁现在抓起来还来得及。”又感叹说：“中文多美啊，极简至深，有底蕴，有韵律，含蓄有分寸，易学易记，比英文高级多了。”
见宋美姗不以为然，他问：“侬可认得叶成新？高一（五）班的。”
“今日放学，佢无端端过嚟搭口丝
他无端端的过来搭讪”
“停！”冯于打断：“听不懂，讲上海话。”她普通话也堪忧。