<p style="font-size:16px">白话文翻译：
有一个姓王的读书人，在家中排行第七，出身於富裕的家庭。
他从小就很仰慕道术，听说劳山上有许多仙人，便带着书箱和行李，特地前往劳山，希望能向仙人学习法术。
他爬上一座山顶，看见一座幽静的道观。
道观里有一位道士，正坐在蒲团上休息。他的头发已经全白，长长的白发垂到肩膀，但精神看起来非常好，气质也十分不凡。
王生上前与道士交谈，发现道士说的话十分深奥，充满玄妙的道理。
他十分敬佩，便请求拜道士为师。
道士说：「我担心你从小娇生惯养，吃不了苦，恐怕无法忍受修行的辛劳。」
王生立刻回答：「我一定做得到！」
道观里的弟子很多，傍晚时大家陆续回来。
王生向众人行礼後，便留在道观里，准备开始修行。
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">第二天清晨，道士叫王生过来，交给他一把斧头，命令他跟着其他弟子一起上山砍柴。
王生恭敬地接受命令，开始每天辛苦工作。
一个多月过去了，他的手掌和脚底都长满了厚厚的茧，实在累得受不了，心里开始偷偷盘算着回家的事。
有一天晚上，他回到道观时，发现师父正和两位客人一起喝酒。
天色已经暗了，房间里却没有点灯。
这时，道士拿起一张纸，把它剪成圆形，贴在墙上。
没过多久，那张纸竟然散发出明亮的光芒，照得整面墙都亮了起来，就像一轮明月挂在墙上一样，光线明亮得连细小的东西都看得清清楚楚。
道观里的弟子们见状，全都围过来观看。
其中一名客人说：「今晚的月色这麽美，大家应该一起享受这美好的时光，不如再喝点酒吧！」
於是，他拿起桌上的酒壶，把酒分给所有弟子，还吩咐大家尽情喝个痛快。
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">王生心里想：「这里有七、八个人，一壶酒怎麽可能让大家都喝得够呢？」
没想到，每个人都拿来碗或杯子，争先恐後地喝酒，深怕酒被别人喝光。
可是，不管大家怎麽倒酒、怎麽喝，酒壶里的酒竟然一点也没有减少！
王生看得目瞪口呆，觉得实在太神奇了。
接着，另一名客人说：「既然今晚有这麽明亮的月光，大家却只顾着喝酒，为什麽不请嫦娥下来，替我们跳一支舞呢？」
说完，他拿起筷子，朝墙上那轮「月亮」一丢。
没想到，竟然有一名美丽的女子从光芒中走了出来。
她一开始只有不到一尺高，但一落到地上，身体就逐渐变大，最後竟然和一般人一样高。
她腰肢纤细，脖子修长，姿态优雅，接着便翩翩起舞，跳起了美丽的霓裳舞。
跳完舞之後，她唱起歌来：「仙境如此美好，我还能回去吗？难道你们要把我永远留在这清冷的月宫里吗？」
内容未完，下一页继续阅读 </p><p style="font-size:16px">她的歌声清脆悦耳，就像箫管演奏出的美妙音乐。
唱完後，她旋转着身体，轻轻跳上桌子。
大家还来不及看清楚，眼前的美人竟然又变回了一根筷子！
三个人见状，都哈哈大笑。
接着，又有一名客人说：「今晚实在太快乐了，只可惜我的酒量有限，已经喝不下去了。不如请大家送我到月宫里吧！」