('<p>婵娟又看见了那个女学生。这一回是在学校的食堂，明明听到了刺耳的下课钟响，食堂里却出奇的冷清。婵娟手里拿着几枚硬币，沿着校园内迂回的廊道，走到一座像临时仓库似的铁皮棚子下，看见十来二十个卖食物和饮料的摊档沿着棚子的东南西面“凵”形排开。白衫蓝裙的人影疏疏落落，像田里的稻草人一样，一动不动地竖立在摊档前。那并不是她以前教书的学校，摊贩们都是生面孔，其中有一人分明在许多香港影片中出现，多演黑道莽汉。这些人卖的食物，包括束成一把一把的臭豆荚，一大瓶一大瓶的野生蜂蜜，以及在鱼缸里叠得像砖块一样整齐的笋壳鱼和白须公，其实都很奇怪，但婵娟不察觉有异，直至她在卖印度什锦豆的摊档前碰见那个面孔长得像锥子一样，眼距很宽的女生，婵娟才意识到这是梦。
那女生像往常那样穿着校服，在梦里却成了摊贩，给她量了一包撒了细盐的红衣花生，对她咧嘴一笑。婵娟认得这张长得十分诡异的脸，宽额头短下巴，两只耳朵有点兜风，这么认真的笑起来有点像日本漫画里的裂口女。婵娟以为她会像在以前的梦里那样，恭恭敬敬地喊她一声“老师”，可这一回她却没有。
“江婵娟，这是给你留的。”女孩把包好的红衣花生递过来。婵娟伸手接过，忽然发现自己身上穿着白衫蓝裙，居然也是个中学生。
这惊吓非同小可，婵娟睁开眼来。
几乎每一次梦见这个女学生，婵娟都是这么仓皇逃离，宛如壁虎断尾，又像壮士断臂，硬生生将梦拗断。每一回她这么从梦中撤出，丈夫细辉都躺在她身边，打着微鼾，一点没察觉她惊魂未定，总觉得自己并未全身而退，像是有些什么遗落在梦里了。
婵娟起床来，摸黑下楼到厨房去饮了半杯水。水里有冰箱的味道，像是加了什么化学物，让婵娟想起泳池里过于湛蓝清澈的池水。女儿小珊今天下午上游泳课，婵娟去接，便在那池畔闻到相似的气味。后来小珊从池里上来，穿着湿漉漉的泳衣直奔她怀中，这味道扑鼻而来，特别浓烈，她不知怎么想起医院的停尸间。
从锡都游泳俱乐部回家，路程虽短，假日的交通却十分壅塞，途中还有几个避不开的红绿灯，加上许多人骑着摩哆在汽车与汽车的夹缝中穿梭，有一个莽撞的把她车子右边的望后镜碰了一下，发出“噗腾”一声，像弹断了车子里的某根弦，令婵娟感到十分气闷，频频拿驱风油抹在人中，回到家里更马上要小珊老老实实再去洗个澡。“你闻不到吗？一身尸臭。”
晚上吃饭时，细辉提起银霞打来的电话，说得嘟嘟哝哝；家里的女佣在厨房盛汤，摔破一个碗公，热汤和莲藕猪骨溅了一地，再来是女儿的英语补习老师打电话来谈加学费的事，语气傲慢，更让婵娟心烦。临睡前她上网去搜，回头和女儿争拗，说泳池里散发气味的根本不是消毒药水，而是人们的便溺。“那是消毒药里混进了尿液才形成的，叫作‘三氯胺’！”
她的动作和声音显然有点过度了，小珊对她瞪眼，一言不发的抿着嘴钻进被窝。女儿的退让令婵娟警觉自己的不妥，特意多服了半颗镇定药才上床睡觉。那睡眠仿佛海洋，原先极浅，她朦胧听见细辉给蕙兰打的电话，却不及细想，像是被一只手于混沌中牵着，越走越急，逐渐深入迷宫一样沟壑纵横的梦里，终于又回到旧时的学校，见到那长相怪异的女孩。
那女孩，婵娟只在早年当过一年她的班主任，已经记不清她的名字，只知道她刚上初中时，班上几个同学取其名字的首字母缩写，喊她ET。如此流传开来，以后一年一年，似乎一整座学校的人都这么叫她。后来她死去，婵娟记得有好几日教员办公室里所有人，要不低着头，要不别过脸，都在窃窃私语。女孩的绰号变成一颗乒乓球，在教师们的办公桌上弹跳不止，都说“那个长得像ET的学生自杀了。”
奇怪的是在女孩死了多年，其音容笑貌在屡屡的恶梦中一再变形；不断被时间腐蚀溶解，又在记忆中一再被重新铸造以后，婵娟迄今却仍然常常想起女孩的母亲。那妇人姓林名月圆，貌不惊人，倒是有个容易被记牢的名字。女孩念初中时，这白而微胖，眉目头发颜色极淡，柔软得像一团棉花的妇人，几次为女儿的事情到教员办公室来，向婵娟一再请托。婵娟便是在那时候得知女孩身罹先天性顽疾，体内的铁质代谢不了，需要长期输血吃药。
“也请老师多多关照！”妇人一再鞠躬，五官平淡的脸上表情深刻，仿佛她犯了什么错，是来负荆请罪的。