「我们想，房租六个月后一块儿付。」
「对不起，夫人，」房东对她说，「您知道那是多大的一笔数目吗？」
「我知道。」梅塞德斯依旧不动声色地回答，「您放心，到时候一切都会解决。」
好心的房东是政府高官，是我们所认识的最有风度、最有耐心的人之一，他一样不动声色。
「那好，夫人，有您这句话就行。」他算出那笔大数目，「九月七日，我等您。」
终于，一九六六年八月初，梅赛德斯和我去墨西哥城邮局，将《百年孤独》的定稿寄往布宜诺斯艾利斯。书稿列印在普通稿纸上，双倍行距，共五百九十页，扎了个包裹。收信人是南美出版社的文学总编弗朗西斯科·波鲁阿。
邮局的人称了称包裹，算了算，说：
「八十二比索。」
梅赛德斯数了数钱包里剩的纸币加硬币，实话实说：
「我们只有五十三比索。」
我们拆开包裹，分成两半，先把一半寄去布宜诺斯艾利斯，剩下那一半，要怎么凑钱寄过去，我们心里完全没谱。后来发现，寄走的是后半部，不是前半部。钱还没凑够，南美出版社的帕克波鲁阿就迫不及待地想看前半部，给我们预支了稿费。
就这样，我们获得了新生。</p>', '')